Google Translate – трудности перевода
Сегодня мне прислали (3Ton) очередной прикол на тему – трудности перевода. В главных ролях оказался всеми известный онлайн переводчик – Google Translate.
Политическую фразу на русском языке
Я настроен оптимистически, потому что Молдова была и должна остаться демократической страной
решили перевести на английский, и вот что получили:
I am optimistic, because Canada has been and should remain a democratic [...]
Адольф Гитлер и Скайп (Skype)
Сегодня прислали ссылку на видеоклип. В ролях Адольф Гитлер и Skype. Если быть точнее, то в клипе идет жесткая критика запрета Skype в России.
Смотреть обязательно со звуком, иначе не получите удовольствия. И еще, желательно детям это не смотреть, а точнее слушать ) ..
okbm(”http://all.text.md/2009/07/31/hitler-skype/”,”Адольф Гитлер и Скайп (Skype)”)
Serafim Urechean отжигает
Чего только не придумают политики перед выборами. Даже Flash-игры с участием главных героев уже приветствуются на политических сайтах.
В игре принимают участие такие знаменитые личности как:
Владимир Воронин;
Зинаида Гречана;
Юрий Рошка;
Василий Тарлев;
и др.
okbm(”http://all.text.md/2009/02/26/serafim-urechean/”,”Serafim Urechean отжигает”)
Братья По Разуму – Песня Про Карандаш
В просторах Интернета нашел одну песенку “Песня про карандаши” в исполнении “Братья по разуму“.
Не удержался и решил опубликовать текст песни, видеофрагмент и ссылку на закачку mp3. (смотрите ниже)
Видеоролик сделан с передачи “Кривое зерало“, исполнитель – Александр Морозов, “Карандаши“.
okbm(”http://all.text.md/2009/01/09/pesnya-pro-karandash/”,”Братья По Разуму – Песня Про Карандаш”)
Супер – реклама телефонного оператора
Дали мне интересную ссылочку на ресурс, сначала не поверил, но потом сомнения пропали. На указанный Вами телефон приходит звонок, остальное сами посмотрите.
Вводите свое имя (или ник), номер телефона (начиная с “+”, например, для Молдовы +373). Затем жмите “enviar”.
Супер!
okbm(”http://all.text.md/2008/10/08/super-reklama-telefonnogo-operatora/”,”Супер – реклама телефонного оператора”)
