Google Translate – трудности перевода
Сегодня мне прислали (3Ton) очередной прикол на тему – трудности перевода. В главных ролях оказался всеми известный онлайн переводчик – Google Translate.
Политическую фразу на русском языке
Я настроен оптимистически, потому что Молдова была и должна остаться демократической страной
решили перевести на английский, и вот что получили:
I am optimistic, because Canada has been and should remain a democratic [...]
Google maps обновил фото карты Кишинева
Сегодня случайным образом обнаружил на http://maps.google.com обновленную версию спутниковых фотоснимков города Кишинева. Заметил это по новым строительным объектам.
Несложно разглядеть на Чеканах новый Green Hills и свежую постройку на остановке ул. Садовяну (быв. Кирова).
Судя по зданиям, фотоснимки довольно свежие, возможно даже были сделаны прошлым летом, что не может не радовать любителей рассматривать города.
okbm(”http://all.text.md/2009/03/30/google-maps-kishinev/”,”Google maps обновил фото [...]
Команды поиска в Google и Yandex
Статья посвящена основным и дополнительным командам поиска в Google. Yandex разместил все в одном месте: Базовые возможности и Язык запросов
Стандартные запросы:
biking Italy
Страницы, содержащие слова biking и Italy
recycle steel OR iron
Страницы, содержащие фразу recycle steel или слово recycle iron
“I have a dream”
Страницы, содержащие точную фразу I have a dream
salsa -dance
Страницы, содержащие слово salsa, но НЕ [...]
