Orange.md – и снова хромает грамматика :)
Я конечно не придирчив к мелким деталям, но считаю, что если крупная компания занимается рекламой и вкладывает немаленькие деньги в это (например мобильный оператор “Orange.md“), то нужно рекламу отрабатывать на все 100%. И прежде, чем публиковать различного рода баннеры в сети, лучше бы проверить хотябы на правильность правописания.
Вот вам пример:
Очевидно, что в торопях, никто не заметил ошибку в слове “factem” (правильно “facem“), поэтому ошибочка потянулась по всем баннерам. Так же видно, что наверняка первым создавался баннер “sunt prietenii mei“, а лишь потом его переделали на “sunt prietena mea“. Но теперь слово “sunt” является ошибкой.
С русским у них нет никаких проблем, хоть это радует. 
На самом-то деле важно другое – отношение к клиентам . Просто нужно быть чуть внимательнее не только обычным пользователям, но и работникам компании.
Пример прямой ссылки: http://www.promo.md/orange/img/116d7c3e-df18-4c59-9031-0b5e443bf56b.jpg
Все баннеры были обнаружены на супер продвинутом сайте 999.md. Им конечно все равно, что размещать, лишь бы деньги за рекламу давали.
Читайте ещё похожие статьи на этом сайте:
- Операторы мобильной связи в Молдове (Orange, Moldcell, Unite, Eventis)
- Orange SpeedTest – определение скорости Интернета
- Сбои в работе сети мобильного оператора “Orange” в Молдове
- Google Translate – трудности перевода
- Обзор молдавского хостинга (intermedia.md, starnet.md, secured.md, host.md)
Понравилась статья? Оставьте комментарий или подпишитесь на RSS рассылку.
Комментарии
Комментарий от DrumBoom.net | Думаю, дело в том, что всем на всё наплевать. Страбатывает только принцип “лишь бы деньги давали”, непонятно тогда зачем проводить имиджеую рекламу, если им всем на всё наплевать…
>Им конечно все равно, что размещать, лишь бы деньги за рекламу давали.
+1, Да уж, им уже давно не хочется напрягаться, а внимание – оно важно во всём.
Комментарий от 
Комментарий от PitBult | Николай, если Вы заметите, этот сайт находится тоже в зоне .MD , но не в этом суть. Даже скажу, что .MD куда престижней домен, чем тот же .COM или даже .RU … ведь он стоит около 55$ в год, в отличии 10-15$ … Молдова все таки )
И домен на ошибки никак не влияет … ) сам проверял.
Комментарий от uMbrE | nu-ţi băga nasul unde nu-ţi fierbe oala… “..sunt prietena mea …” este corect! Învaţă româna!
Комментарий от native blot
Комментарий от denying.bones | Дико извиняюсь, но согласен с комментариями выше.
“Sunt prietena mea…” по-русски будет звучать “Я – моя подруга, с которой время летит незаметно”
Комментарий от Анна
жжёшь!